Selain dianggap OLAHRAGA otak, catur tentu juga merupakan SCIENCE - ilmu pengetahuan dan tentunya juga SENI - karena mengandung UNSUR KEINDAHAN di dalamnya. Keindahan catur seringkali tampak dari KOMPOSISI geomtris buah-buah catur, rangkaian langkah-langkah catur yang TAK TERDUGA seolah TIDAK MASUK AKAL namun nyata yang biasa disebut dengan KOMBINASI. Hal-hal yang tidak biasa atau PERKECUALIAN atau MELANGGAR teori catur umumnya juga termasuk keindahan catur. Misalnya game catur yang akan kita bahas dalam postingan hari ini yang mana RAJA KELUYURAN di MIDDLE namun bisa menang. Secara TEORI Raja adalah buah catur yang lemah di MIDDLE. Meskipun di ENDING adalah kebalikannya, Raja harus harus aktif menyerang. RAJA IKUT MENYERANG DI MIDDLE tentu menarik karena tidak biasa dan terbilang LANGKA TERJADI. Analisa GAME catur berikut BUKAN ANALISA SAYA SENDIRI - tapi hanya MENERJEMAHKAN saja dari website Chessbase. Ya, saya bumbui sedikit di sana-sini untuk memperlengkap dibatu Eyang SUGAR (temannya Mbah STOCKFISH yang sakti itu). Gamenya saya ambil dari partai GM David Navara 2724 (CZE) vs GM Radoslaw Wojtaszek 2733 (Polandia) pada babak-4 BIEL CHESS FESTIVAL 2015 Swiss. Partainya sangat menarik sekali dan sangat sayang jika dilewatkan begitu saja. Mesti kemenangan Putih dibantu oleh banyak kesalahan hitam. Gamenya saya posting dengan format WEB INTERAKTIF yang bisa langsung dijalankan dari BROWSER. Juga saya sertakan game dalam FORMAT PDF jika ingin DILIHAT seperti format BUKU dan mau DICETAK. Selamat menikmati.
[Event "48th Biel GM 2015"] [Site "Biel SUI"] [Date "2015.07.23"] [Round "4"] [White "Navara, D."] [Black "Wojtaszek, R."] [Result "1-0"] [ECO "B90"] [WhiteElo "2724"] [BlackElo "2733"] [Annotator "Ramirez Alvarez,Alejandro+Heri Darmanto+SugaR"] [PlyCount "95"] [EventDate "2015.07.20"] 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 {Pembelaan Sisilia Najdorf yang sangat terkenal dan dipakai oleh semua kalangan dari pecatur pemula hingga Grandmaster tingkat dunia. Dari mulai pecatur amatir hingga profesional. } 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. h3 $5 {[%csl Gg4][%cal Yd1h5] Not the most common move, but certainly one that is gaining momentum. It was used by Navara this year already, against Wesley So in their match in Prague. [Bukan langkah yang umum, tetapi tentu ini mengambil keuntungan momentum. Langkah ini telah dipakai Navara tahun ini, lawan Wesley So dalam dwi tarung mereka di Praha.] - mengamankan petak g4. Biasanya petak ini dijaga oleh bidak f3. Tapi bedanya langkah h3, Menteri masih bisa bebas menguasai diagonal d1-h5 tidak terhalang bidak.} ({Langkah varian utama (Main Line) adalah...} 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O 10. O-O-O Nbd7 $11) 8... Be7 9. g4 $5 {[%csl Yd5][%cal Gg4g5] Usually this move is done to hinder d5, but d5 is fully playable here! - [Biasanya langkah ini untuk menangkal d5, tetapi d5 tetap bisa dimainkan sekarang!]} (9. f4 exf4 10. Bxf4 Nc6 11. Qe2 Nd7 12. O-O-O Nce5 $11 {[%csl Yd6,Ye4][%cal Gd1d6,Gf4d6] with a complex position, Navara-So, 2015. [dengan posisi rumit, partai Navara-So, 2015]. Bidak isolasi putih e4 diimbangi dengan bidak isolasi d6 pula. Bedanya bidak d6 langsung kenak serang benteng d1.}) 9... d5 {[%csl Yd5,Ye4][%cal Rd5d4] definitely the test of fire. [jelas timbul percikan api di sini]. Hitam mengancam d4 menang WANPER (1 perwira dengan garpuan bidak). Tapi tentu putih tidak tinggal diam. Dari sini game sudah jelas tidak akan berkembang tenang lagi, tapi penuh ancaman taktis berbahaya.} (9... O-O {Langkah d5 hitam sebelumnya tampak lebih menjanjikan dibandingkan langkah biasa hitam berikut... } 10. g5 Nfd7 11. h4 {[%csl Yg8] is more or less White's idea: now he controls d5 and starts attacking on the kingside. [pelan tapi pasti ide putih: d5 sekarang dikendalikan Putih dan Putih siap menyerang sayap Raja hitam].}) 10. exd5 Nxd5 11. Bg2 Nxe3 12. Qxd8+ Bxd8 13. fxe3 {[%csl Gd8,Ye1,Ge6][%cal Gh1a8] White has some pressure on the queenside with his powerful bishop on g2, but his king is a bit exposed and Black does have the pair of bishops. [Putih tampak ada inisiatif ancaman pada diagonal panjang h1-a8 yang langsung dikontrol oleh pasukan bergajah yang duduk siap-grak di petak g2, tapi Raja Putih agar terbuka dan hitam punya sepasang Gajah]} Bh4+ (13... Nc6 14. Nc5 $14 {[%csl Yb7,Yc6][%cal Gg2a8] runs into White's plan. [memang direncanakan oleh Putih]} Bh4+ 15. Ke2 Bc4+ 16. Nd3 $1 $14 {[%cal Gb2b3] White follows up with b3 and a very nice position. [Setelah langkah b3 putih, putih nyaman posisinya.]}) 14. Kf1 Nc6 {Black has to play this sooner or later. [Langkah ini cepat atau lambat harus dilakukan hitam].} 15. Nc5 Bc4+ 16. Kg1 {[%cal Ye1e2,Ye2f1,Yf1g1] Pergerakan RAJA PUTIH tanpa ROKADE.} O-O-O {[%csl Gc4,Yg1, Gg2,Yh1,Gh4][%cal Gh1a8,Yd8d1]} (16... Bg5 17. Kf2 (17. Re1 O-O-O 18. b3 { transposes back into the game. [posisi sama dengan game aslinya dengan beda urutan langkah].}) 17... Bh4+ 18. Kg1 (18. Kf3 O-O {[%csl Yf3] seems to risky for White. [terasa lebih berisiko untuk Putih]}) 18... Bg5 $11) 17. b3 Bg5 18. Re1 Bh4 19. Rb1 $1 {[%csl Yb7][%cal Gb1b7,Gg2b7] Beautiful! The rook is very slightly better placed on b1 as when White takes on c4 it will be hitting b7. {Indah! Benteng ini sedikit lebih baik jika di petak b1 jika putih makan c4 yang mengarah ke bidak b7 hitam]} Bg5 20. Kf2 {[%cal Ye2e1,Ye1f1,Yf1g1,Yg1f2]} Bh4+ 21. Kf3 {[%cal Ye2e1,Ye1f1,Yf1g1,Yg1f2,Yf2f3] White is fearless, and I guess it is easier to do so when you have prepared the whole thing, but it is still impressive. How do we know it was all prep? well, he spent less than 30 seconds per move up to this point! [Raja hitam anti-takut, dan saya menduga untuk melakukan ini, Navara telah mempersiapkan diri PRIPER di rumah/kamar, tetapi ini menantang. Seberapa baik Navara mempersiapkan diri untuk ini? nyatanya, dia untuk jalan ini butuh waktu kurang dari 30 detik per langkah!]} e4+ $5 {Played after a long think, and still the computer recommendation. [Dimainkan setelah berpikir lama, dan merupakan salah satu saran enjin juga]} ( 21... Bd5+ 22. Nxd5 Rxd5 23. Ne4 $14 {White's powerful knight on e4 gives him a small advantage.}) (21... Rd2 22. N5e4 Bd5 23. Nxd5 Rxd5 $16) 22. Kf4 {[%cal Ye2e1,Ye1f1,Yf1g1,Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4] played instantly, of course. [langkah otomatis, tentunya].} (22. N5xe4 Ne5+ 23. Kf4 Ng6+ {is a draw by perpetual. [remis dengan pengulangan langkah]}) 22... g5+ (22... Rd6 $5 {was looked at in depth in the post-mortem. You will be able to find Danny King's comments on this move later on.}) 23. Kf5 {[%cal Ye2e1,Ye1f1,Yf1g1,Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4,Yf4f5] Black seems to be on the verge of mating his opponent, but no such thing is available. [Hitam mungkin merasa bisa mematkan Raja hitam. Tapi faktanya itu nanti tidak akan terjadi].} Rhe8 (23... Be6+ 24. Nxe6 $8 fxe6+ 25. Kxe4 $8 Rd2 $1 26. Bf3 $13 {should give Black enough counterplay to claim equality. Perhaps this is the correct continuation. [mestinya bisa memberikan hitam serangan balik yang cukup. Mungkin ini langkah yang benar buat hitam].}) 24. Rhd1 Re5+ 25. Kf6 {[%cal Ye1e2,Ye2f1,Yf1g1,Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4,Yf4f5,Yf5f6]} Rg8 (25... Rxc5 26. Rxd8+ Nxd8 27. bxc4 Rxc4 28. Nxe4 Rc6+ 29. Ke7 Rc7+ 30. Kf8 Rxc2 31. Nd6+ Kc7 32. Be4 {favors White, slightly. [sedikit lebih menguntungkan Putih]}) 26. bxc4 {The first move that Navara realy thought about, though it was kind of forced. [Sejak langkah awal Navara terang sudah memikirkannya, ini semua terpaksa].} Rg6+ 27. Kxf7 {[%cal Ye1e2,Ye2f1,Yf1g1, Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4,Yf4f5,Yf5f6,Yf6f7]} Re7+ 28. Kf8 {[%cal Ye1e2,Ye2f1,Yf1g1, Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4,Yf4f5,Yf5f6,Yf6f7,Yf7f8]} Rf6+ $6 $14 {Perhaps the truly first inaccurate move from Wojtaszek. [Mungkin langkah pertama Wojtaszek yang tidak akurat].} (28... Reg7 $1 {Was the way to equalize. The silicon beast claims that there is a draw by perpetual. [langkah terbaik untuk seimbang. Enjin spt eyang SugaR mengklaim bahwa ini remis dengan pengulangan langkah].}) 29. Kg8 Rg6+ 30. Kh8 $1 {[%csl Gh8][%cal Ye1e2,Ye2f1,Yf1g1,Yg1f2,Yf2f3,Yf3f4, Yf4f5,Yf5f6,Yf6f7,Yf7f8,Yf8g8,Yg8h8] Diagram [#] Fearless! [Anti-Takut!] - Luar biasa langkah Raja NAVARA ini. Insan Catur Dunia catur jelas akan menengok ke game dengan langkah seperti ini.} Rf6 31. Rf1 {[%csl Gf8][%cal Gf1f8] White is not interested in repeating moves when he is up so much time on his opponent. [Putih tidak mau mengulang langkah ketika dia tahu bisa berbuat lebih banyak].} Bf2 32. Rxf2 $8 {Terpaksa!} Rxf2 33. Rf1 $1 {[%csl Gh8] There is no checkmate. [Ancaman Mat sudah berakhir]} Rxg2 $2 $16 ({Lebih baik hitam...} 33... Re8+ $1 34. Kxh7 Rxg2 35. N3xe4 Re7+ 36. Kg6 b6 {prevents the game continuation. [mencegah kelanjutan partai].}) 34. Rf8+ Kc7 35. Nd5+ $2 { [%cal Gd5c7,Gd5e7] Kurang sabar, ingin mengambil kembali KUALITAS MATERI. Jika ada langkah baik, JANGAN BURU-BURU JALAN. Jika ada waktu masih cukup, PIKIR ULANG MUNGKIN ADA LANGKAH LAINNYA YANG LEBIH BAIK LAGI. Jangan terpana hanya dari pandangan pertama saja!!} (35. N5xe4 $1 $16 {[%csl Yc7][%cal Gc3d5,Ge4c5, Gf8a8] Was a hard move to spot, but very strong. Black's king is the one that comes under fire, suddenly! - [Agak sulit dilihat langkahnya, tetapi terang sangat kuat. Raja hitam malah yang berada dalam BAHAYA!]}) 35... Kd6 36. Nxe7 Kxc5 37. Rf5+ $6 $11 Kxc4 38. Nxc6 bxc6 39. Rxg5 $11 {A complex endgame, in which either side can easily go wrong. [Ending RUMIT, yang mana salah satu pihak bisa salah kapan saja]. Ending BENTENG adalah ENDING YG TERSULIT DALAM CATUR. Banyak Grandmaster yang tergelincir blunder karenanya!} Rg3 $2 (39... Rxc2 40. Kxh7 Kd3 41. Rh5 Kxe3 42. g5 Rc5 $11 {will probably end up in a drawn queen endgame. [mungkin akan berakhir ke remis ending menteri]}) 40. h4 h6 $2 ( 40... Rxe3 41. Kxh7 Rg3 42. h5 e3 43. h6 Kc3 44. Kg6 e2 45. h7 e1=Q 46. h8=Q+ { is only a little better for White, close to a draw. [Sedikit lebih baik Putih, cenderung remis.]}) 41. Rg6 Rxe3 42. Kg7 $16 {[%csl Yg4,Yh4][%cal Gh4h5,Gg4g5] Black is in serious trouble now. The two passed pawns are too strong. [Sekarang hitam dalam bahaya serius. Dua bidak bebas putih g dan h terlalu kuat untuk ditahan].} Rg3 43. Kxh6 e3 44. Kg5 $2 $11 {Jadi imbang lagi ini.} ( 44. g5 $1 $18 e2 45. Re6 Rg2 46. g6 Kc3 47. g7 Kd2 48. h5 e1=Q 49. Rxe1 Kxe1 50. Kh7 $18 {2 bidak Putih jadi menteri. Putih MENANG.}) 44... Kd5 $4 {Black had to be active in the endgame! - [HItam maunya Raja aktif di Ending, tapi kali ini SALAH - BLUNDER!]} ({Jelas lebih baik...} 44... Kc3 $1 45. h5 e2 46. Re6 Kd2 47. h6 e1=Q 48. Rxe1 Kxe1 49. h7 Rh3 50. Kg6 Ke2 51. Kg7 Kf3 $11) 45. Kf4 Rh3 $6 {making it easy for White. [mempercepat kemenangan Putih].} (45... e2 46. c4+ Kxc4 47. Re6 Rh3 48. Rxe2 Rxh4 49. Rc2+ Kd5 50. Kf5 {looks very bad for Black. [terlihat jelek buat hitam. Secara teori menang Putih.]}) 46. h5 c5 47. Rg5+ Kd4 48. Re5 $1 {[%csl Re3,Yg4,Yh5] Re4+ cannot be stopped. [Selesai. Langkah Benteng e4+ tidak bisa dicegah hitam]. - Tampak Ending benteng Taszek jelek sekali di sini. Membuktikan bahwa ending benteng memang sangat sulit.} 1-0
Download Versi PDF (jika mau dicetak):
https://drive.google.com/file/d/0B10rdHh1BP3xX081TjRrQjJnZDA/view?usp=sharing
0 Comments